田忌賽馬文言文翻譯 表達(dá)了什么思想

田忌賽馬是一個(gè)歷史故事演化而成的成語，出自《史記·孫子吳起列傳》。故事的主角是田忌、孫臏和齊威王，是中國(guó)歷史上有名的揭示如何善用自己的長(zhǎng)處去對(duì)付對(duì)手的短處，從而在競(jìng)技中獲勝的事例。

《田忌賽馬》原文

孫武既死，后百余歲有孫臏。臏生阿、鄄之間，臏亦孫武之后世子孫也。孫臏嘗與龐涓俱學(xué)兵法。龐涓既事魏，得為惠王將軍，而自以為能不及孫臏，乃陰使召孫臏。臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法刑斷其兩足而黥之，欲隱勿見。

齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠(yuǎn)，馬有上、中、下、輩。于是孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，“孫子曰：‘今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。’既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。”

《田忌賽馬》翻譯

齊國(guó)的大將田忌常同齊威王進(jìn)行跑馬比賽。他們?cè)诒荣惽埃p方各下賭注，每次比賽共設(shè)三局，勝兩次以上的為贏家。然而，每次比賽，田忌總是輸給齊威王。這天，田忌賽馬時(shí)又輸給了齊威王。回家后，田忌十分郁悶，他把賽馬失敗引起的不快告訴了孫臏。孫臏?zhǔn)谴筌娛录覍O武的后代，足智多謀，熟讀兵書戰(zhàn)策，深諳兵法，只是曾被魏國(guó)將軍龐涓謀害造成雙腿殘疾，不能率兵打仗。他被田忌救到齊國(guó)后，很受器重。田忌待他為上賓，請(qǐng)他當(dāng)了軍師。

孫臏說：“將軍與大王的馬我看了。其實(shí)，將軍的三等馬匹與大王的都差那么一點(diǎn)兒。您第一局派出的是上等馬與大王的上等馬賽，第二局派中等馬與大王的中等馬賽，第三局派下等馬與大王的下等馬賽。您這樣總按常規(guī)派出馬與大王的馬比賽，您永遠(yuǎn)會(huì)輸。”田忌不解地問：“不這樣，又怎么辦呢？”孫臏對(duì)田忌說：“下次賽馬時(shí)，您照我說的辦法派出馬匹，一定會(huì)取勝的，您只管多下賭注就是了。”田忌聽了，大喜。這次他主動(dòng)與齊威王相約，擇日再進(jìn)行賽馬。齊威王聽了，不屑地說：“田將軍又想給寡人送銀子了，再比，將軍也是輸。”

賽馬這一天到了。雙方的騎士和馬匹都來到賽馬場(chǎng)上。齊威王和田忌在看臺(tái)上饒有興致地觀看比賽。孫臏也坐著車子，坐在田忌的身旁。

賽馬開始了，第一局田忌派出了自己的下等馬，對(duì)陣齊威王的上等馬。結(jié)果可想而知，田忌輸?shù)袅说谝痪帧｝R威王十分得意。第二局，田忌派出了自己的上等馬對(duì)陣齊威王的中等馬。結(jié)果，田忌贏了第二局。第三局，田忌派出自己的中等馬對(duì)陣齊威王的下等馬，田忌又贏了第三局。三局兩勝，田忌第一次在賽馬比賽中戰(zhàn)勝了齊威王。由于事先田忌下了很大的賭注，他把前幾次輸?shù)舻你y子都賺了回來，還略有盈余。

《田忌賽馬》表達(dá)了什么思想

這是一篇寓意深刻的寓言故事，引自《史記?孫子吳起列傳》。故事告訴人們要有全局觀念，如果能夠在整體上取得重大勝利，就要舍得局部付出一點(diǎn)點(diǎn)犧牲和損失。在整體實(shí)力與對(duì)手相等或者略低于對(duì)手的時(shí)候，要想取得勝利，那就要看誰會(huì)巧妙地排兵布陣了。如果想不受一點(diǎn)點(diǎn)損失就獲得全勝，那只是天方夜譚。