腹有詩(shī)書(shū)氣自華的上一句和下一句是什么? 原文是怎樣翻譯的

“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”上一句是“粗繒大布裹生涯”，下一句是“厭伴老儒烹瓠葉”。出自蘇軾《和董傳留別》。原詩(shī)：粗繒大布裹生涯，腹有詩(shī)書(shū)氣自華。厭伴老儒烹瓠葉，強(qiáng)隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車(chē)。得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉。

腹有詩(shī)書(shū)氣自華的上一句和下一句是什么?

1、“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”上一句是“粗繒大布裹生涯”，下一句是“厭伴老儒烹瓠葉”。出自蘇軾《和董傳留別》。

2、原詩(shī)：粗繒大布裹生涯，腹有詩(shī)書(shū)氣自華。厭伴老儒烹瓠葉，強(qiáng)隨舉子踏槐花。囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車(chē)。得意猶堪夸世俗，詔黃新濕字如鴉。

《和董傳留別》譯文

《和董傳留別》譯文：生活當(dāng)中身上包裹著粗衣劣布，胸中有學(xué)問(wèn)氣質(zhì)自然光彩奪人。不喜歡陪伴著老儒一塊清談過(guò)“烹瓠葉”那樣的苦日子，決定隨從舉子們參加科舉考試。口袋里沒(méi)有錢(qián)不置辦那“看花”的馬，但會(huì)看取令人眼花繚亂的“擇婿車(chē)”。考試得中仍然可以向世俗的人們夸耀，詔書(shū)上如鴉的黑字新寫(xiě)著俺的名字。

《和董傳留別》的創(chuàng)作背景

蘇軾的這首《和董傳留別》可能不為普通讀者所熟知，而其中的"腹有詩(shī)書(shū)氣自華"一句卻廣為傳誦，原因就在于它經(jīng)典地闡述了讀書(shū)與人的修養(yǎng)的關(guān)系。中國(guó)的讀書(shū)人向來(lái)把讀書(shū)視為積累知識(shí)、增長(zhǎng)學(xué)問(wèn)的有效途徑。讀書(shū)的作用不僅在于占有知識(shí)，還在于提升人的精神境界。尤其是常讀書(shū)，日積月累就會(huì)使人脫離低級(jí)趣味，養(yǎng)成高雅、脫俗的氣質(zhì)。

清代學(xué)者梁章鉅說(shuō):"人無(wú)書(shū)氣，即為粗俗氣，市井氣，而不可列于士大夫之林。"事實(shí)證明，讀書(shū)與不讀書(shū)，讀書(shū)多與讀書(shū)少的人，所表現(xiàn)出的內(nèi)在氣質(zhì)與素質(zhì)是絕不相同的。"腹有詩(shī)書(shū)"指飽讀詩(shī)書(shū)，滿腹經(jīng)綸，"氣"可以理解為"氣質(zhì)"或"精神風(fēng)貌"。全句的重心在"自"上面，它強(qiáng)調(diào)了華美的氣質(zhì)是飽讀詩(shī)書(shū)的必然結(jié)果。