驚弓之鳥課文原文翻譯及作者簡介

驚弓之鳥（拼音：jīng gōng zhī niǎo）是一則來源于寓言故事的成語，該成語最早出自《戰國策·楚策四》。驚弓之鳥原義是指被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定，后比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。在句中主要作主語、賓語。

驚弓之鳥原文

更羸與魏王處高臺之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王：“臣為王引弓虛發而下鳥。”魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可。”有間，雁從東方來，更羸以虛發之下。更羸謂王曰：“其飛徐鳴悲。飛徐者幫瘡痛也；鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心來，擊也，聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。”

驚弓之鳥翻譯

有一回， 更羸隨魏王站在高臺下， 抬頭望見一只鳥翩翩飛來。 更羸告訴魏王說：“我可以虛拉弓弦， 替大王把這只鳥射下來。”魏王疑惑地問：“你的射術竟能達到這樣神奇的地步嗎？”更羸自信地說：“能！”過了一會兒， 大雁從東方飛臨高臺上空。

更羸張弓撥弦， 大雁應聲落地。 更羸說：“這只大雁飛翔緩慢而鳴聲悲切。飛得慢，是創傷疼痛所致；叫聲悲， 是失群太久的緣故。創傷未愈而驚心又未定，聽到攻擊它的弓弦的響聲，它一定要拼命往上高飛，結果因舊傷復發而跌落下來。”

驚弓之鳥作者簡介

劉向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居漢代楚國彭城，仕于京師長安，祖籍沛郡豐邑（今屬江蘇徐州），出生于漢昭帝元鳳四年（前77年），去世于漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的后代，劉歆之父。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書分類目錄。

三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。