南望王師又一年中的王師指什么 詩(shī)句出自哪里

“南望王師又一年”的“王師”是指朝廷的軍隊(duì)。出自宋·陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》：“遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。”翻譯：在金人鐵蹄踐踏下的遺民，流盡了淚水，盼望南宋王師的來(lái)到，又等了一年。這兩句詩(shī)集中而深刻地表現(xiàn)了作者懷念北方人民、渴望收復(fù)失地心情。

南望王師又一年中的王師指什么

“南望王師又一年”的“王師”是指朝廷的軍隊(duì)。出自宋·陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》：“遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。”翻譯：在金人鐵蹄踐踏下的遺民，流盡了淚水，盼望南宋王師的來(lái)到，又等了一年。

這兩句詩(shī)集中而深刻地表現(xiàn)了作者懷念北方人民、渴望收復(fù)失地心情。但不是從主體角度直抒感情，而是從客體一方下筆，寫遺民“南望王師”。敘事富于變化，構(gòu)思頗費(fèi)匠心。胡塵，即胡馬揚(yáng)塵，形象地表現(xiàn)出侵略者統(tǒng)治的橫暴。“淚盡”的“盡”，表明遺民受蹂躪極深，以致欲哭無(wú)淚。“南望”的“望”，表現(xiàn)出沉淪半個(gè)多世紀(jì)的遺民翹首盼望的心態(tài)。

《秋夜將曉出籬門迎涼有感》原文及譯文

原文：

三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

譯文：

三萬(wàn)里長(zhǎng)的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

《秋夜將曉出籬門迎涼有感》的寫作背景

這組愛(ài)國(guó)主義詩(shī)篇作于宋光宗紹熙三年（1192年）的秋天，當(dāng)時(shí)陸游已經(jīng)六十八歲，罷歸山陰（今浙江紹興）故里已經(jīng)四年。但平靜的村居生活并不能使老人的心平靜下來(lái)。南宋時(shí)期，金兵占領(lǐng)了中原地區(qū)。詩(shī)人作此詩(shī)時(shí)，中原地區(qū)已淪陷于金人之手六十多年了。

此時(shí)愛(ài)國(guó)詩(shī)人陸游被罷斥歸故鄉(xiāng)，在山陰鄉(xiāng)下向往著中原地區(qū)的大好河山，也惦念著中原地區(qū)的人民，盼望宋朝能夠盡快收復(fù)中原，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。此時(shí)雖值初秋，暑威仍厲，天氣的熱悶與心頭的煎沸，使他不能安睡。將曉之際，他步出籬門，以舒煩熱，心頭悵觸，寫下這兩首詩(shī)。