鹿柴讀chai還是zhai 詩詞原文及譯文

鹿柴讀zhài。是因為柴是通假字；通“寨”、“砦”，作“柵（zhà）籬”解，意思是用樹木圍成的柵欄，也指有籬落的村墅；所以，作為地名的“鹿柴”的“柴”就讀zhài了。《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。

鹿柴讀chai還是zhai

鹿柴讀zhài。是因為柴是通假字；通“寨”、“砦”，作“柵（zhà）籬”解，意思是用樹木圍成的柵欄，也指有籬落的村墅；所以，作為地名的“鹿柴”的“柴”就讀zhài了。《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。

《鹿柴》詩詞原文及譯文

該詩全文是：

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復(fù)照青苔上。

譯文：

山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。

夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。

《鹿柴》的寫作背景

《鹿柴》寫作背景：唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業(yè)。《鹿柴》是王維在輞川別業(yè)的勝景之一。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。這首詩的主要特色是充滿了繪畫的境界,表達了詩人對大自然中空靈境界的追求和喜愛，這也是他隱居輞川中的樂趣之一。