海內(nèi)存知己天涯若比鄰的作者是誰 全詩翻譯

“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，這兩句詩出自王勃的《送杜少府之任蜀州》，化用自曹植的《贈(zèng)白馬王彪 》：丈夫志四海， 萬里猶比鄰。意思是只要在世上還有你這個(gè)知己，縱使遠(yuǎn)在天涯也如近在比鄰。

海內(nèi)存知己天涯若比鄰是誰寫的

海內(nèi)存知己天涯若比鄰出自《送杜少府之任蜀州》，是的唐代詩人王勃作品。王勃（約650年—約676年），字子安，漢族，唐代文學(xué)家。古絳州龍門（今山西省河津市）人，王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“王楊盧駱”、“初唐四杰”。

王勃自幼聰敏好學(xué)，據(jù)《舊唐書》記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時(shí)，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯(cuò)。十六歲時(shí)，應(yīng)幽素科試及第，授職朝散郎。因作《斗雞檄》被趕出沛王府。之后，王勃?dú)v時(shí)三年游覽巴蜀山川景物，創(chuàng)作了大量詩文。返回長(zhǎng)安后，求補(bǔ)得虢州參軍。

在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。

海內(nèi)存知己天涯若比鄰全文翻譯

譯文：

巍巍長(zhǎng)安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠(yuǎn)方。你我命運(yùn)何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。只要有知心朋友，四海之內(nèi)不覺遙遠(yuǎn)。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實(shí)在不用兒女情長(zhǎng)，淚灑衣裳。

原文：

《送杜少府之任蜀州》

王勃

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

作品鑒賞：

詩的前六句意境闊大，情調(diào)開朗，感情深厚，因此結(jié)尾處寫出“無為在歧路，兒女共沾巾”這樣的詩句，實(shí)在是水到渠成，完全掃除了送別詩“流淚”“傷感”的余習(xí)，一反離愁別恨的常調(diào)。

“在歧路”三字點(diǎn)出題面上的“送字。這是詩人臨別時(shí)對(duì)朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。”在結(jié)構(gòu)上緊接前兩句，于極高峻處忽然又落入舒緩，然后終止。

這首詩從押韻、平仄、對(duì)仗等方面看，算是一首相當(dāng)成熟的五言律詩，表明了王勃在唐代新體詩形成階段所作出的努力。

全詩抒發(fā)對(duì)友人的真情實(shí)感，從胸臆中流出，沒有絲毫宮廷式的贊美和矯飾，脫凈了宮廷詩的格調(diào)，為初唐詩壇的改革倡導(dǎo)剛健詩風(fēng)邁出了可喜的步伐。