君子之交其淡如水執(zhí)象而求咫尺千里什么意思

“君子之交，其淡如水，執(zhí)象而求，咫尺千里”意思：君子之間的交往，應(yīng)該如水一般純凈而沒(méi)有任何功利之心。如果憑借看到的事物表面現(xiàn)象追求真理，就會(huì)像看上去距離雖近，但實(shí)際遠(yuǎn)在千里之外一樣無(wú)法得到。

段落出處

1941年10月13日，弘一大師圓寂。中秋過(guò)后，弘一大師自感病勢(shì)已重，手書(shū)二偈與諸友告別，偈云：“君子之交，其淡如水。執(zhí)象而求，咫尺千里。問(wèn)余何適，廓爾亡言。花枝春滿，天心月圓。”

原文翻譯

君子之間的交往如水一般純凈沒(méi)有任何功利之心；如果只看事物的表面現(xiàn)象，好像看到了真實(shí)情況，實(shí)際上會(huì)差得很遠(yuǎn)；問(wèn)我將到哪里去安身呢，前路廣闊，我無(wú)言以對(duì)；春滿花開(kāi)，皓月當(dāng)空，寧?kù)o安詳，那就是我的歸處。