英語(yǔ)否定疑問(wèn)句的回答

否定疑問(wèn)句的答語(yǔ)，形式上與一般疑問(wèn)句相同，但翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，Yes譯為“不”，No譯為“對(duì)，是的”。它的回答要根據(jù)事實(shí)情況而定，情況相符用Yes，不符則使用No。否定疑問(wèn)句，也就是一般疑問(wèn)句的否定形式，是以疑問(wèn)詞開(kāi)頭而帶not的問(wèn)句，常用來(lái)表示說(shuō)話者驚異、贊嘆、責(zé)備、抱怨、建議、邀請(qǐng)等情緒或態(tài)度。

否定疑問(wèn)句回答

1.表示同意的時(shí)候，要用否定的答案去回答

通常情況下，我們?nèi)绻饽硞€(gè)否定性問(wèn)題的時(shí)候，我們會(huì)用否定的答案去回答，這就意味著我們應(yīng)該回答“no”，同樣的，我們回答“yes”，如果我們同意一個(gè)肯定性的問(wèn)題。但是通常回答否定性問(wèn)題的時(shí)候，單單使用yes or no的話是不太明確的。

2.仔細(xì)聽(tīng)清楚你正面對(duì)的情況

比如開(kāi)篇的這個(gè)問(wèn)題“would you mind if I sit here?”，盡管這不是一個(gè)否定性的問(wèn)題，但是你也得注意一點(diǎn)。如果你回答說(shuō)“Yes”，這就意味著你介意，而且你不想要讓那個(gè)人坐在這里，這會(huì)聽(tīng)起來(lái)非常沒(méi)有禮貌。遇到這種情況，我們應(yīng)該說(shuō)：“No,I don’t mind.”（不，我不介意。）或者你不想要那個(gè)人坐在這里的話，可以說(shuō)：“Sorry,this seat is taken.”（對(duì)不起，這個(gè)作為有人坐了。）

3.不要嘗試使用肯定性連接否定性詞匯的答案去回答問(wèn)題

不要嘗試使用肯定性連接否定性詞匯的答案去回答問(wèn)題，或是在同一個(gè)句子里使用“否定性連接肯定性詞匯”的答案去回答問(wèn)題，簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)就是盡量不要說(shuō)“Yes,I don’t/No,I do.”，這種說(shuō)法肯定會(huì)混亂正在跟你交談的人的思想。所以最好的方法就是直截了當(dāng)?shù)恼f(shuō)“yes,I do/no,I don’t”。